首页 - 娱乐娱乐 - 正文

中国羊年到底是哪种羊?歪果仁都凌乱了

小Q-橘子编辑
15.03.30 15:44:05

中国羊年到底是哪种羊?歪果仁都凌乱了


中国的羊年很快就要到了,歪果仁们发现一件很纠结的事情,你们中国人说的羊到底是哪种羊?于是,英文媒体们烦恼得连标题都不知怎么写了...

英国《伯明翰邮报》出了一篇文章

曼彻斯特的中国春节:可是是哪种羊的年?是Ram?Sheep?还是goat?


于是,美国CNN把Ram、Goat、Sheep全塞一起了


华尔街时报直接就认定是Goat了...

但是《USA TODAY》觉得应该是Sheep


英国曼彻斯特人更偏爱有角公羊Ram...

《纽约时报》的标题是《中国农历新年马上就要来了,庆祝这个“各种有角反刍动物”年》...

橘子君先来科普一下 ↓↓

这是ram...有角大公羊...

这个是Goat...山羊...

这个是Sheep...小绵羊...

专家称生肖羊最先出现在商朝(公元前1600-1046年),但那时人们在语言和祭祀中是不区分绵羊和山羊的。


汉语博大精深,一个羊字就代表一切,欺负歪果仁英语里没有这样的说法。但是中国媒体在写英文报道的时候,同样不知如何取舍。

《上海日报》国际版 ↓↓

中国网新闻报道 ↓↓

圆明园十二生肖里,这位是山羊...

中国人的窗花,对每种羊都同样热爱...

中国的年货市场里面,什么羊都有...


还有一种叫“喜羊羊”的物种...

【最后一句】

歪果仁哭晕在厕所里...

(版权归橘子娱乐所有,未经许可,禁止转载,侵权必究)

收藏文章

为您推荐

娱乐
纽约时报

热门评论

登录后可评论
限140字
发布
热门文章
换一批
推荐明星 查看全部明星
推荐热词

建议
反馈

Feedback

橘子娱乐二维码
扫码下载橘子娱乐APP,让快乐来的更猛一些。