首页 - 娱乐娱乐 - 正文

直播奥斯卡 | 神鬼猎人什么鬼?湾湾翻译的奥斯卡好魔性啊!

刘怂怂-橘子编辑
16.02.29 11:54:00

直播奥斯卡 | 神鬼猎人什么鬼?湾湾翻译的奥斯卡好魔性啊!

奥斯卡直播都看了吗,小李子终于拿影帝了!

直播奥斯卡 | 神鬼猎人什么鬼?湾湾翻译的奥斯卡好魔性啊!

这不橘子君在湾湾的台视看直播呢,不过有点看不懂啊,因为他们翻译的片名和我们的差好多!

比如小李子的《荒野猎人》

直播奥斯卡 | 神鬼猎人什么鬼?湾湾翻译的奥斯卡好魔性啊!

他们居然叫《神鬼猎人》...一下就变鬼片了...

直播奥斯卡 | 神鬼猎人什么鬼?湾湾翻译的奥斯卡好魔性啊!

还有最冷门的《疯狂的麦克斯:狂暴之路》↓

直播奥斯卡 | 神鬼猎人什么鬼?湾湾翻译的奥斯卡好魔性啊!

到那边就变成《疯狂麦斯:愤怒道》了...感觉一下子变成了科教片...

直播奥斯卡 | 神鬼猎人什么鬼?湾湾翻译的奥斯卡好魔性啊!

还有刚刚获得最佳视觉效果的《机械姬》,奥斯卡·伊萨克多美啊!

直播奥斯卡 | 神鬼猎人什么鬼?湾湾翻译的奥斯卡好魔性啊!

不过《人造意识》又是啥?中央十的教育片吗?

直播奥斯卡 | 神鬼猎人什么鬼?湾湾翻译的奥斯卡好魔性啊!

而讲同性恋情的《卡罗尔》

直播奥斯卡 | 神鬼猎人什么鬼?湾湾翻译的奥斯卡好魔性啊!

到湾湾就变成了《因为爱你》...是不是下一句该唱...不会再有悲伤...

直播奥斯卡 | 神鬼猎人什么鬼?湾湾翻译的奥斯卡好魔性啊!

女主凯特布兰切特也变成了凯特布兰琪...

直播奥斯卡 | 神鬼猎人什么鬼?湾湾翻译的奥斯卡好魔性啊!

《聚焦》居然翻译成了《惊爆焦点》...

直播奥斯卡 | 神鬼猎人什么鬼?湾湾翻译的奥斯卡好魔性啊!

Lady Gaga也变成了女神卡卡...

直播奥斯卡 | 神鬼猎人什么鬼?湾湾翻译的奥斯卡好魔性啊!

明明人家是《房间》,到湾湾名字就《不存在》了...

直播奥斯卡 | 神鬼猎人什么鬼?湾湾翻译的奥斯卡好魔性啊!

最后一句

完了,突然感觉这届奥斯卡的片都不认识了...

(版权归橘子娱乐所有,未经许可,禁止转载,侵权必究)

收藏文章

热门评论

登录后可评论
限140字
发布
推荐明星 查看全部明星
推荐热词

建议
反馈

Feedback

橘子娱乐二维码
扫码下载橘子娱乐APP,让快乐来的更猛一些。