首页 - 音乐新技能get - 正文

全世界都在用的表情符号,各国的解读竟然差这么多...

Albert-橘子编辑
15.08.19 21:35:00

全世界都在用的表情符号,各国的解读竟然差这么多...

说到世界的第二语言,既不是法语德语也不是中文,而是全球都在用的表情符号emoji,近日,世界上最大的网络翻译公司针对emoji做了一项调查,发现尽管全世界都在用它,不过这些看似并不复杂的表情,在各个国家的含义竟然完全不一样,所以,你真的读懂这些表情符号所要表达的意思嘛?

全世界都在用的表情符号,各国的解读竟然差这么多...

一些经常用的表情最容易有不同的解读,比如下面这张图,按照官方的说法,世界上大部分人理解的意思是“远离我”,而西班牙人的解读是“别说了!”“请停止!”

全世界都在用的表情符号,各国的解读竟然差这么多...

再来看看这张图,大部分人理解的意思是“无语”,而阿拉伯人理解的意思是“震惊”(其实震惊到无语也是可以的啦!)

全世界都在用的表情符号,各国的解读竟然差这么多...

这家公司就是想弄明白,不同国家是否会对同一个emoji表情做出相似的解读,还是说这些表情在不同地方演变成了不同的“方言”。研究人员用emoji组成了13句话,然后让11个不同国家的翻译测试员来解读它们所要表达的意思。

全世界都在用的表情符号,各国的解读竟然差这么多...

第一句话由两个表情组成,它是什么意思呢?各个国家给出了不同解读,亮点自寻。。。

全世界都在用的表情符号,各国的解读竟然差这么多...

第二张图,各个国家又是怎么想的?第一个美国和第二个法国的解读连着看会很欢乐

全世界都在用的表情符号,各国的解读竟然差这么多...

下面这张由四个表情组成,大拇指,月亮,睡觉的表情和ok,来看看各个国家的解读。

全世界都在用的表情符号,各国的解读竟然差这么多...

下面的图由五张图片组成,自由女神像,城市和太阳(也可能是夕阳),叉,循环符号,还有打盹。

全世界都在用的表情符号,各国的解读竟然差这么多...

尽管不同的表情会有不同的解读,但是研究人员发现,大家最喜欢用的表情是差不多的,下面就是排名前十的最热emoji,哪个表情是你的菜?

全世界都在用的表情符号,各国的解读竟然差这么多...

最后,轮到橘子君出题啦,明天就是七夕了,那下面的图代表什么意思呢?希望小伙伴们来解读一下。

全世界都在用的表情符号,各国的解读竟然差这么多...

最后一句

其实橘子君觉得,不一定非要不同的国家才会有不同的解读,不知道上一张图大家的解读会不会不一样呢。。。

(版权归橘子娱乐所有,未经许可,禁止转载,侵权必究)

收藏文章

为您推荐

新技能get
点击查看更多

热门评论

登录后可评论
限140字
发布
热门文章
换一批
推荐明星 查看全部明星
推荐热词

建议
反馈

Feedback

橘子娱乐二维码
扫码下载橘子娱乐APP,让快乐来的更猛一些。