首页 - 美妆剁手菌 - 正文

涨姿势 | 这些美妆品牌的官方中文名你真的知道吗?

Pinky-橘子编辑
16.08.30 20:00:00

涨姿势 | 这些美妆品牌的官方中文名你真的知道吗?

其实很早的时候就想写一篇这样的贴和你们普及一下关于各种品牌在中国的官方名字。

涨姿势 | 这些美妆品牌的官方中文名你真的知道吗?


在我终日和键盘啪啪啪把这件事选择性失忆的情况下,昨天看到一个小橘子的留言,突然让我恢复了记忆。

涨姿势 | 这些美妆品牌的官方中文名你真的知道吗?

这事儿真的不怨你们,因为当年代购席卷朋友圈,再加上品牌们没有正式进驻中国,所以当时的“网络名称”就一直存在在你深深的脑海里。

涨姿势 | 这些美妆品牌的官方中文名你真的知道吗?

今天橘子君就给品牌们正名!虽然说你们平时和朋友聊天就说他们的网络名称对方也能明白,但是多涨涨姿势还是没错的!

Hera→赫妍

这个牌子真的在代购圈是响当当的!尤其是她们家超有名的气垫,还有代言人全智贤欧尼!

涨姿势 | 这些美妆品牌的官方中文名你真的知道吗?

但是在很多人心中,Hera的中文名翻译过来叫赫拉。其实这是错的错的错的(重要的事情要说三遍)

人家7月份进驻中国后官方的名字叫赫妍!而赫拉是另一个澳大利亚的品牌的名字!

涨姿势 | 这些美妆品牌的官方中文名你真的知道吗?

记住咯Hera=赫妍

IOPE→艾诺碧

IOPE最火也是从气垫开始,然后再到口红,慢慢发现他们家好多东西都很不错。

涨姿势 | 这些美妆品牌的官方中文名你真的知道吗?

但是很多人叫他们都叫亦博。但是,人家真名确确实实叫“艾诺碧”!你只要一打开IOPE的官网就会看到小提示哦~

涨姿势 | 这些美妆品牌的官方中文名你真的知道吗?

Etude House→伊蒂之屋

Etude House的情况稍微好一点,伊蒂之屋这个名字好像已经渐渐的开始在女生心中有了印象。

涨姿势 | 这些美妆品牌的官方中文名你真的知道吗?

但是应该还是有大部分的人对于Etude House的中文名还停留在爱丽小屋。nonono!记住了,人家叫伊蒂之屋!感觉更少女有木有!

涨姿势 | 这些美妆品牌的官方中文名你真的知道吗?

Albion→奥比虹

它家最出名的产品你们不会不知道!就是健康水!但是你们一定会说澳尔滨健康水~~但是澳尔滨是它原来的名字,现在的官方名叫做奥比虹

涨姿势 | 这些美妆品牌的官方中文名你真的知道吗?

Make Up Forever→玫珂菲

曾经一度在网上,Make Up Forever有一个很文艺的名字叫“浮生若梦”。每次看到这个名字的时候会感觉你好像是看到了哪本小说了。但是其实人家在中国官方的名字叫做“玫珂菲”!虽然说比不上浮生若梦来的文艺感吧,但还是好听,而且也比较好记呢!

涨姿势 | 这些美妆品牌的官方中文名你真的知道吗?

ANESSA→安热沙

这个牌子的防晒霜已经火得不行了吧!一到夏天不买好像就有什么事没做。但是在网上盛传的官方名字是“安耐晒”。

涨姿势 | 这些美妆品牌的官方中文名你真的知道吗?

而真实的名字确实“安热沙”!虽然好像安耐晒更符合防晒霜的感觉,但是人家就是叫“安热沙”哦~而且安热沙还是有自己的寓意的!

涨姿势 | 这些美妆品牌的官方中文名你真的知道吗?

最后一句

大家还有什么这样的例子可以举出来一起分享给Pinky哦~

(版权归橘子娱乐所有,未经许可,禁止转载,侵权必究)

收藏文章

相关资讯

为您推荐

剁手菌
浮生若梦
安热沙
点击查看更多

热门评论

登录后可评论
限140字
发布
推荐明星 查看全部明星
推荐热词

建议
反馈

Feedback

橘子娱乐二维码
扫码下载橘子娱乐APP,让快乐来的更猛一些。