首页 - 影视橘子鉴影 - 正文

23年一见的小丸子剧场版,竟然无聊到让我坐在电影院吐泡泡

鸭子-橘子编辑
16.09.24 08:00:00

23年一见的小丸子剧场版,竟然无聊到让我坐在电影院吐泡泡

下午4点30,我在电影院前台取票。工作人员把票递过来,提醒说:“这场是日语哦!”然后我才想到,《小丸子》应该是讲日语的呢。

印象中,小丸子都是讲中文的,而且得有一点台湾腔,不是“你造我很宣你”的台湾腔,而是“爷爷”变成“也耶~”那种。

23年一见的小丸子剧场版,竟然无聊到让我坐在电影院吐泡泡

(大爱爷爷和小丸子▲)

让小丸子说话的声优有三个。台配最初是冯友薇——这应该也是我们最熟悉的那版,后来换成了林凯羚。引进大陆后,由广东电视台译制部的邓玉婷配了内地版。

23年一见的小丸子剧场版,竟然无聊到让我坐在电影院吐泡泡

多少有点先入为主,我总是无法接受普通话版,还是带一些台腔更可爱。当然,这一部分因为冯友薇实力惊人,我们的童年,都是她一嗓子配过来的。

23年一见的小丸子剧场版,竟然无聊到让我坐在电影院吐泡泡

(冯友薇的配音角色们▲)

另一部分,也归功于当年的翻译质量。表达这么清晰,还非常符合语境和人物性格的台词,《小丸子》里面比比都是。不知道大家有没有,反正我小时候常以学小丸子说话为乐。

(放个屁臭死你,我小时候有首打油诗就有这么一句▲)

大概是小丸子突然说起日语实在奇怪,全程都无法入戏,觉得无聊至极。日语版小丸子是大妈音,有点粗,有点怪,爸爸的声音倒是很娘。

可以这样不太恰当的表述,某些时刻,我产生了鲁迅再见闰土的物是人非感,心里有种被回忆隔绝的痛苦。

23年一见的小丸子剧场版,竟然无聊到让我坐在电影院吐泡泡

(怪声怪调的一家人▲)

虽然从1990年就开始TV连载,但跟同样超级长的《哆啦A梦》不同,《小丸子》至今只出了两个剧场版。

一版是90年,讲小丸子的同班同学大野君、杉山君。一版是92年《我喜欢的歌》,讲了小丸子去外婆家途中,和一个画画的姐姐相识的故事。

23年之后,第三部剧场版才来《樱桃小丸子:来自意大利的少年》——纪念小丸子上映25周年。

跟TV版比起来,剧场版的质量其实堪忧。在家找了资源看还好(没错已经有资源了),去电影院就惨了,画风、音乐、甚至剧情上的短板都暴露无疑。

23年一见的小丸子剧场版,竟然无聊到让我坐在电影院吐泡泡

(对我来说有些情怀的分数▲)

23年一见的小丸子剧场版,竟然无聊到让我坐在电影院吐泡泡

(日网评分倒也差不多▲)

故事讲的是,花轮家来了5个外国小朋友,于是花轮拜托小丸子们做东道主,带外国小朋友感受一下日本的文化。

谁知道,来自意大利的甜嘴情敌安德鲁就赖上了小丸子。

23年一见的小丸子剧场版,竟然无聊到让我坐在电影院吐泡泡

剩下的,基本上就是小言情的套路吧。一起吃吃饭,出去旅旅游,放放河灯。

23年一见的小丸子剧场版,竟然无聊到让我坐在电影院吐泡泡

当然了,小丸子还要帮安德鲁完成来日本最大的愿望,具体是什么就不剧透了。

23年一见的小丸子剧场版,竟然无聊到让我坐在电影院吐泡泡

然后,最后流着泪分别——我们特立独行的小丸子,我们的人生导师小丸子,简直跟言情小说里的傻白甜女主一样,全程一点个性都没有。

23年一见的小丸子剧场版,竟然无聊到让我坐在电影院吐泡泡

我一直以为,《小丸子》系列的立身之本,就是把小孩的个性刻画得特别足。

TV版第一集,就是小丸子和姐姐争笔记本,她那种小气、爱赌气、耍无赖的劲,跟别的动画都不一样,特别真,跟我们小时候一样,所以才那么喜欢她。

这次,小丸子不再跟我们一样,失去了真实感,整部电影飘着,不扎实,没有生命力。

全片看下来,这电影就像带着某种政治正确。出去旅行的时候,看似奸诈的路人给他们带路;看似是骗子的阿姨给他们优惠券;看似高冷的学生们帮他们找丢失的钱包。

而且,这些都不是主角们要求的,而是路人们“刚好”听到他们的对话,主动来帮忙的。

23年一见的小丸子剧场版,竟然无聊到让我坐在电影院吐泡泡

(看起来明明是坏人的路人们▲)

这大概也是一种真实感的缺失。狂夸日本好,故事变得极其无聊,最后的结果是日本的外国小朋友都感动得不行,一个劲在心里夸赞:日本人真好,日本真亲切,我爱日本。

23年一见的小丸子剧场版,竟然无聊到让我坐在电影院吐泡泡

所以,整体来说这个故事是让我失望的。没想到,现在连小丸子都飘了。

我观察了一下电影院里坐着的人,都是80、90后的脸,所以主要还是情怀票吧。想想也是,画面不美,音乐也就那样,故事普普通通,实在没什么可取之处。

但因为是小丸子,一切好像都变得可以忍耐了呢。

23年一见的小丸子剧场版,竟然无聊到让我坐在电影院吐泡泡

比较有意思的是影片末尾,小丸子告诉意大利少年,自己的梦想是做个漫画家。很多人在查后来怎么样,小丸子有没有成为漫画家?

其实这个故事是反过来的:漫画作家樱桃子,根据自己儿时经历,画出了小丸子。《樱桃小丸子》里大部分人物,都有原型,不知道这些人现在生活得如何,虽然不认识,但却很希望他们都好。

橘子评分

橘子评分6.0,还是给个及格好了。

(一个非常知名的梗▲)

收藏文章

为您推荐

橘子鉴影
《哆啦A梦》

热门评论

登录后可评论
限140字
发布
热门文章
换一批
推荐明星 查看全部明星

建议
反馈

Feedback

橘子娱乐二维码
扫码下载橘子娱乐APP,让快乐来的更猛一些。