首页 - 影视影视 - 正文

首例!中国字幕组成员日本被抓,字幕组的寒冬要来了?

鸭子-橘子编辑
16.09.30 14:44:48

首例!中国字幕组成员日本被抓,字幕组的寒冬要来了?

字幕组的历史,要追溯到很久很久以前。

在爱奇艺、腾讯等视频网站大规模购买日本新番动画之前,字幕组制作的熟肉是那个时代主要的追番方式——那也是字幕最繁荣昌盛的时代。

当然,心照不宣的是:字幕组资源,大都是非法的。

时代在改变,节点终会到来——今天,京都警察抓捕了两名中国字幕组成员,这是日本警方首次对字幕组出手。

被逮捕的是大学生杨王轶以及他已经工作了的朋友王亮——杨王轶是字幕组的片源,而王亮是来帮他的忙。

他们上传了新番动画《亚尔斯兰战记第二季》和《魔法少女伊莉雅》第四季,因违反日本的著作权法,遭到逮捕。

首例!中国字幕组成员日本被抓,字幕组的寒冬要来了?

在这之前,已经有过两次同样原因的逮捕,只是不是因为动画,而是漫画。

去年11月,一位在欧美网站上传《海贼王》图源的中国图源被逮捕,据说日本警方是根据每月欧美网站汇给其的图源费用,追查银行账户,最终找到了本人。

首例!中国字幕组成员日本被抓,字幕组的寒冬要来了?

这次事件导致《海贼王》漫画更新全部推迟。

首例!中国字幕组成员日本被抓,字幕组的寒冬要来了?

随后,也是京都,《七大罪》的两位中国图源也被逮捕。

这次是动画字幕组第一次被抓住,杨王轶来自澄空学园字幕组。

这个字幕组曾经很有名,那时有这么个段子:《澄空学园》是个什么动画怎么每季新番都有它?

现在,它的熟肉基本发布于澄空学园论坛。

这个论坛,由一群喜爱日本文字冒险类AVG游戏制作公司K.I.D的爱好者建立,该公司的经典名作《秋之回忆》系列,至今已出到第七代。

《秋之回忆1》中,主要几位女主都就读于澄空学园,这便是论坛及字幕组名字的由来。

首例!中国字幕组成员日本被抓,字幕组的寒冬要来了?

与文字、音乐想必,视频网站的审核更难,力度也相对轻,从而诞生了五花八门的字幕组——正如我们刚刚提到的,现在时代似乎改变了。

对于这次抓捕,网友们大都是服气的:字幕组乃是国情所逼,但也的确违法。

他们的主要意见是先躲会儿吧,希望不要重罚。

之前被抓捕的人员,审判结果并没有官方说法,只是听说并没有判重刑,这次应该也是一样。

版权时代来了,但正版的翻译质量何时能赶上字幕组呢?

首例!中国字幕组成员日本被抓,字幕组的寒冬要来了?

最后一句

你说,这会是字幕组走向没落的开始吗?


收藏文章

相关资讯

为您推荐

影视
《海贼王》
点击查看更多

热门评论

登录后可评论
限140字
发布
热门文章
换一批
推荐明星 查看全部明星

建议
反馈

Feedback

橘子娱乐二维码
扫码下载橘子娱乐APP,让快乐来的更猛一些。