首页 - 影视影视 - 正文

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

admin
17.02.22 19:00:00

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

在最近上映的电影中,如果让橘子君我除了《爱乐之城》再推荐一部电影,那真的就非《欢乐好声音》莫属了。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

虽然这部动画电影的中文译名真是让人欲言又止,但是电影的实质内容可比这个《欢乐好声音》的名字要有内涵一百倍。

和《疯狂动物城》一样,这部电影的主演们都是形形色色的动物们。并且这些动物都各有各的梗,可爱至极。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

比如圆滚滚的猪猪穿着金灿灿的衣服劲歌热舞,颤动的肉肉动感极了。

这位是牦牛吗?穿着皮夹克一通饶舌,很像黑人说唱歌手。

三只小兔子组成了女子组合,毛茸茸的小屁股左摇右摆,没想到兔子也可以这么性感吧?

还有鳄鱼戴着渔夫帽跳机械舞竟也这么适合。

这么多的动物当然也要选好适合的配音演员,才能让电影锦上添花。

在原版配音中,主角月伯乐由凭借《星际穿越》而被内地观众熟悉的马修·麦康纳配音。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

给动画电影配音的话,声调一定会比平时说话的时候语气更夸张,或者语调更高,这样才能更加接近卡通的效果。

马修在配音的时候用手指向上的方式来配合自己的声调,以发挥的更好。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

从别的片段也能看出马修真的很喜欢加手势动作。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

主演中只有马修一个人不用唱歌,当然他也想唱,只不过角色设定让他没有办法一展歌喉。

不过,在配音时的马修正热衷

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

片中大猩猩的配音是饰演《飞鹰艾迪》中的艾迪——塔伦·埃格顿。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

他自我吐槽说:如果你跟我很熟,你会受不了我唱歌。但是我们看到的一则预告中,开场就是他的歌声,完全为之倾倒。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

塔伦一直想要给动画片配音,同时也想唱歌。能参加《欢乐好声音》的配音可以说是一石二鸟地实现了自己的愿望。

可以看出塔伦配音真的超投入,脸都憋红了。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

猪妈妈的配音瑞茜·威瑟斯彭是一名专业演员,却并不是一名专业歌手。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

所以片中的唱歌部分可以说让她吃尽了苦头,三首歌花了她两年时间,大概录了十七轮才唱好。但她乐在其中。

专业演员连配音的时候肢体表情动作也都十分投入,完全就是自己在亲自出演的模样。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

象是一个很腼腆的女孩,但是同时她又有着登上舞台的梦想,这一切真的很像她的配音——托瑞·凯利自己的亲身经历。

所以当她的家人看到这部电影的时候,都情不自禁的哭了。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

当她想要表演出象的踟蹰腼腆的时候,可以看到她本人也表现出一副手足无措的样子。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

眉头一直就没有舒展开来的她,让我们在看电影的时候完全体会到了小象的心情,甚至从她身上看到了我们自己。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

除此之外,还有斯嘉丽·约翰逊配音的豪猪,是的,这并不是刺猬哦!

很多人在看过电影之后都惊讶,没想到寡姐的唱功也如此好,摇滚女孩的角色诠释的太完美了。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

另一边的国语配音中,主角考拉变成了大鹏来配音。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

大鹏配起音来也十分放松,很喜欢和主角动作保持一致来表现主角状态。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

这一段和之前的马修配的是同一段,但大鹏看起来更加释放地多,双手都十分使劲呢!

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

寡姐配音的豪猪到了国语版中换成了歌手吴莫愁来配音。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

不得不说吴莫愁配音的时候真的好喜欢摇头呢......

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

但是当她演唱片中唯一的中文歌的时候,她的姿态就变得自信、从容了许多。

果然是因为自己最拿手的还是唱歌呀。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

说了半天,不管是英文还是中文,大家配起音来绝对都是尽自己全力的。

不过橘子君在这里还是更支持大家去看英文版。

一来,中文版本的配音依然用的是英文版的歌曲,主角一会中文一会英文很容易让大家觉得违和。

二来,中文版本的配音是在英文口型的基础上,难免会对不上口型也会让人觉得不够自然。

说到这里就要夸一下《功夫熊猫3》了,当时片方设立整支中文创作团队,有中文编剧、导演等等,而且中文版本按照中文台词,给每个角色都重新做了口型和表情,所以,观众会觉得阿宝本来说的就是中文。

《欢乐好声音》中美演员神情大对比,没想到配个音戏还这么多!

最后一句

所以橘子君更建议大家看英文哦!橘子君给它打五星!


(版权归橘子娱乐所有,未经许可,禁止转载,侵权必究)

收藏文章

为您推荐

影视
疯狂动物城

热门评论

登录后可评论
限140字
发布
推荐明星 查看全部明星
推荐热词

建议
反馈

Feedback

橘子娱乐二维码
扫码下载橘子娱乐APP,让快乐来的更猛一些。